关于个人信息的处理

株式会社实务翻译中心(以下简称“本公司”)了解个人信息(即有关生存于社会中的个人的信息,并通过该信息中包含的姓名及其他记述等可对个人进行识别)的重要性,在业务流程中,贯彻个人信息的保护,遵守有关个人信息的法律等,对客户的个人信息进行全面保护。

个人信息的管理体制

本公司通过实施妥善的信息处理、完善公司内部章程及指南等建立和运用内部管理体制,严格地管理客户的信息。

个人信息的获取

本公司在获取客户的个人信息时,将明确告知利用目的,并采取合法、公正的手段实施。

个人信息的利用

本公司在利用客户的个人信息时,将明确告知利用目的,并采取合法、公正的手段实施。

个人信息的提供

本公司承诺,除依照法律要求等特殊情况外,在未经客户同意的情况下,不将客户的个人信息披露或提供给第三方。

有关个人信息的利用目的的通知、披露、修改和停止利用等

对于本公司保存的客户个人信息,在客户本人或其代理人提出对个人信息的利用目的进行通知以及披露、修改、停止利用个人信息等时,本公司将根据法律的规定,在合理的期限和范围内进行应对。另外,对来自客户的有关个人信息的咨询,我们将妥善、迅速地进行答复。

其他

本公司将定期对本方针进行重审,并努力改进。在对本方针进行修改时,我们将对修改后的内容进行通知。




Copyright (C) 2008 Business Translation Center Inc. All Rights Reserved